-
1 replacement
-
2 замена
-
3 replacement
replacement module — модуль замены; резервный модуль
replacement character — символ замены; символ исправления
English-Russian dictionary of Information technology > replacement
-
4 замена
-
5 замена
замена сущrenewalдомкрат для заменыchange jackдомкрат для замены колесаwheel jackзамена деталейreplacement of partsзамена парка воздушных судовfleet updatingзамена поврежденных элементовaffected components replacementзамена экипажаcrew change -
6 replacement
replacement замещение; заменаreplacement of tissue замещение тканиcompetitive replacement конкурентное вытеснениеRNA base replacement замена РНК-основанийEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > replacement
-
7 replacement
1. n замещение, заменаreplacement character — символ замены; символ исправления
2. n замена, подмена, смена3. n воен. пополнение4. n воен. возмещение войскам материальных средств5. n воен. с. -х. ремонт стадаСинонимический ряд:1. relief (noun) relief2. stand in (noun) alternative; deputy; double; equivalent; proxy; stand in3. substitute (noun) alternate; fill-in; locum tenens; pinch hitter; stand-in; sub; substitute; succedaneum; surrogate -
8 replacement
[rɪˈpleɪsmənt]earnings replacement rate доля замены заработка, уровень пенсии выраженный в процентах от прежнего заработка personnel replacement замена персонала plant replacement обновление основного капитала replacement возвращение replacement возмещение replacement воспроизводство населения replacement выбытие основного капитала replacement замена replacement замена оборудования replacement геол. замещение (руды); выполнение (магмой) replacement замещение, замена replacement замещение replacement замещение поколения replacement модернизация replacement обновление replacement перестановка replacement подстановка replacement пополнение replacement (воен.) пополнение в личном составе; возмещение войскам материальных средств replacement воен. пополнение в личном составе; возмещение войскам материальных средств replacement ремонт стада replacement in kind возмещение натурой replacement of capital assets обновление основного капитала -
9 replacement
1. замена, замещение2. полевой метод определения объёмной массы -
10 замена
1. ж. substitution, change2. ж. renewal, replacementСинонимический ряд:1. подмена (сущ.) подмена2. смена (сущ.) новая смена; смена -
11 replacement
замещение; замена -
12 замена (игроков)
замена (игроков)
Ситуация в хоккее с шайбой, когда игрок выходит со скамейки запасных и заменяет игрока, который покидает игровую площадку. Замена может совершаться в любое время, и игра при этом не останавливается.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
replacement
substitution
Situation in an ice hockey game that occurs when a player comes off the bench to replace a player coming out of the game. Substitution can be made at any time and play does not need to stop.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замена (игроков)
-
13 замена
ж.1. ( действие) substitution, replacementзамена потерянной книги новой — the replacement of a lost book by a new one; substitution of a new book for a lost one
замена смертной казни пожизненным заключением — commutation / commuting of death sentence to life imprisonment
2. (то, что заменяет) substitute; (что-л. равноценное) equivalentслужить заменой (рд., дт.) — be a substitute (for), take* the place (of)
-
14 replacement
affected components replacementзамена поврежденных элементовreplacement of partsзамена деталей -
15 замена (оборудования) без изменений
замена (оборудования) без изменений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замена (оборудования) без изменений
-
16 замена (оборудования) в процессе эксплуатации
замена (оборудования) в процессе эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замена (оборудования) в процессе эксплуатации
-
17 замена в процессе обслуживания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замена в процессе обслуживания
-
18 замена вследствие износа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замена вследствие износа
-
19 замена знаков числами
замена знаков числами
Подстановка чисел вместо знаков.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замена знаков числами
-
20 замена незначительного объёма оборудования
замена незначительного объёма оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замена незначительного объёма оборудования
См. также в других словарях:
замена (игроков) — Ситуация в хоккее с шайбой, когда игрок выходит со скамейки запасных и заменяет игрока, который покидает игровую площадку. Замена может совершаться в любое время, и игра при этом не останавливается. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
Замена карточки — выдача новой карточки взамен утерянной или пришедшей в негодность. По английски: Card replacement См. также: Эмитенты карточек Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
replacement of an arbitrator — замена арбитра (см., напр., ст. 15 Закона о МКА), процедура, как правило совпадающая с процедурой первоначального назначения или избрания арбитра. В случае, если замена арбитра имеет место после проведения устного слушания до вынесения… … Glossary of international commercial arbitration
замена (оборудования) без изменений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN direct plug in replacement … Справочник технического переводчика
замена (оборудования) в процессе эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN service replacement … Справочник технического переводчика
замена в процессе обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN service replacement … Справочник технического переводчика
замена вследствие износа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wearout replacement … Справочник технического переводчика
замена знаков числами — Подстановка чисел вместо знаков. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN character to number replacement … Справочник технического переводчика
замена незначительного объёма оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN light replacementLR … Справочник технического переводчика
замена неисправного элемента — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN failure replacement … Справочник технического переводчика
замена неисправных изделий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN replacement of failed items … Справочник технического переводчика
